次韵冯吉老

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
马蹄长厌软红尘,欲去虚名意亦欣。
壮士宁为东阁客,故人休诵北山文。
到家留语应如鹤,出岫无心恐似云。
我亦有田江海曲,年来舍已为谁耘。
译文 / 白话释义

马蹄长久以来厌恶那繁华喧嚣的世俗生活,想要摆脱虚名心里也觉得欣喜。壮士怎愿只做在东阁闲居的客人,老朋友不要诵读《北山移文》(来讥讽我归隐之志不坚)。到家后留下的话语应该像鹤鸣一样超凡脱俗,出山后没有心思恐怕就像那飘荡的云。我自己也有在江海之畔的田地,这些年来舍下自身又是为谁耕种呢。

注释

厌恶,嫌弃。;东阁,指宰相招致、款待宾客之所。东阁客指闲居的人。典故出自《汉书·公孙弘传》,公孙弘以布衣为宰相,起客馆,开东阁以延贤人。;即《北山移文》,文章通过北山山灵的口吻,嘲讽那些先隐逸而后出仕的人。;山洞,峰峦。拼音:xiù。;除草。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘马蹄长厌软红尘’赋予马蹄以‘厌’的情感,生动地表达出对世俗生活的厌倦。颔联使用典故,‘东阁客’与‘北山文’的运用,含蓄地表达出诗人不愿徒有虚名,想要归隐又怕被人讥讽的复杂心理。颈联中‘到家留语应如鹤’,将自己到家后的话语比作鹤鸣,鹤在传统文化中象征着高洁,这一比喻营造出一种超凡脱俗的意境;‘出岫无心恐似云’化用陶潜‘云无心以出岫’的诗句,表达自己出山并非出于本心。尾联通过反问‘年来舍已为谁耘’,直接抒发自己的感慨,既然有田可归,为何还要在外奔波劳碌,情感真挚而深沉。整首诗情感表达复杂而微妙,既有对世俗虚名的厌弃,又有对归隐田园的向往,但又担心受到他人的误解,在这种矛盾的情感交织中,诗人的形象也更加立体。意境上,既有尘世的喧嚣之感(软红尘),又有田园的宁静超脱(如鹤、江海田),二者形成鲜明对比。主题思想围绕着对虚名的态度、归隐的想法以及在世俗与归隐之间的矛盾心理展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。