次韵逢使君寺丞见赠

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
冰花零乱飞庭户,夜色晶莹似三五。
诗仙晓赠白雪篇,便觉清风追吉甫。
区区五斗不知疲,故园应有北山移。
冻冷不暇搜佳句,千里归心到乡树。
译文 / 白话释义

冰花零散地在庭院门户间飞舞,夜晚的景色晶莹剔透如同十五的月亮。诗仙早晨赠送如白雪般高雅的诗篇,便觉得清风追随那贤能的尹吉甫。为了微薄的俸禄不知疲倦,故乡应该有《北山移文》中所写的情况吧。寒冷得没有空暇去搜寻佳句,千里归乡之心已飞到故乡的树木之上。

注释

指分散不整齐。这里形容冰花散落飞舞的样子。;指农历十五。;尹吉甫,西周宣王时的贤臣。这里用以借指贤能之人。;形容少。这里表示微薄的。;五斗米,指微薄的俸禄。这里化用陶渊明不为五斗米折腰的典故。;指《北山移文》,文章旨在揭露和讽刺那些伪装清高而实则热衷名利的文人。这里用来表达对故乡情况的设想。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出冰花飞舞、夜色晶莹的景象,给人一种清冷而静谧的感觉,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联运用了描写的手法,直接勾勒出一幅冬夜雪景图。颔联运用典故,将友人比作诗仙,赠送的诗篇比作高雅的白雪篇,还提及尹吉甫这样的贤能之人,以表达对友人诗作的赞美。颈联中‘区区五斗’化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,又提及《北山移文》,反映出一种对仕途生活的复杂情感,既有为俸禄的奔波,又有对故乡的思念。尾联‘冻冷不暇搜佳句’是对自身现状的描写,‘千里归心到乡树’直抒胸臆,强烈地表达出归乡的渴望。整首诗情感表达丰富,既有对友人的欣赏,又有对仕途的感慨,还有浓厚的思乡之情。主题思想围绕着与友人的交往、仕途感受以及思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。