次韵复师竹赠诗

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
兵火流离不计年,相逢端赖有情天。
消愁满引琼酥酒,话旧还亨石乳泉。
庭长芝兰皆挺秀,门盈桃李倍鲜妍。
偶时登眺来双岘,依样归云断复连。
译文 / 白话释义

战火纷飞流离失所已经不知过了多少年,能够相逢实在是依靠有情的上天眷顾。尽情畅饮琼酥酒来消解忧愁,叙说往事还烹煮石乳泉。庭院里的芝兰都挺拔秀丽,门下众多桃李更加鲜艳美丽。偶尔登上双岘山远望,那归来的云朵依旧像以前一样时断时连。

注释

美酒名。这里指味道醇美的酒。;一种泉水名。古代常用泉水煮茶等,此处是话旧时的一种情境烘托。;芝和兰,是两种香草,常用来比喻德行高尚或美好的事物。;桃花和李花,后常用来比喻栽培的后辈和所教的门生等。;登高远望。

赏析

从文学手法上看,首联‘兵火流离不计年,相逢端赖有情天’,直叙经历战乱后的相逢,‘端赖有情天’一句运用了抒情的手法,把相逢归结于上天有情,增添了一种命运无常中的庆幸之感。颔联‘消愁满引琼酥酒,话旧还亨石乳泉’通过‘消愁’‘话旧’的行为描写,以酒和泉为依托,展现出一种历经沧桑后的闲适与感慨交织的氛围。颈联‘庭长芝兰皆挺秀,门盈桃李倍鲜妍’采用比兴手法,以芝兰挺秀、桃李鲜妍来暗喻身边美好的人和事物,或者象征一种美好的品德与繁荣的景象。尾联‘偶时登眺来双岘,依样归云断复连’描绘了登双岘山眺望的景象,‘归云断复连’不仅是写景,更是对世事无常、人生聚散不定的一种象征,营造出一种幽远而略带惆怅的意境。在情感表达方面,全诗既有对战乱流离的感喟,又有重逢后的喜悦,还包含对生活中美好事物的欣赏与欣慰。主题思想上反映了在历经动荡后的人们对生活的重新审视与珍惜,以及对美好未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。