次韵复湘文观察寄示白芍药诗

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
新使声华驾沈珩,诗章何幸得投琼。
元君佳兴琉璃净,韩子仙宫格韵清。
昭质不知金带贵,冰心争说玉壶明。
富春山里春多少,夺得延春亭畔生。
译文 / 白话释义

您新近的声望如同驾着美玉前行,我的诗章有幸得到您如美玉般的馈赠。您的雅兴如同琉璃般纯净,诗风如同韩愈那般格调韵味清正。这白芍药美好的品质不知金带的尊贵,冰清的心性可比玉壶的明净。富春山里春天的气息有多少呢?都被这白芍药夺来,生长在延春亭畔。

注释

美好的名声、声誉。常指一个人的声望和才华在社会上的影响力。;出自《诗·卫风·木瓜》‘投我以木瓜,报之以琼琚’,表示对别人赠送物品的答谢,这里指对方赠送诗作。;美好的品质。在古文中常用于形容事物或人的美好内在品质。;比喻心地纯洁,不慕名利,常用来形容人的高洁品格。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将对方的声华比作美玉,形象地写出其出众的声望,同时用‘投琼’来表示对方馈赠诗作,十分典雅。颔联通过用‘元君’和‘韩子’的典故来类比,夸赞对方佳兴高雅、格韵清正,增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘昭质’与‘冰心’描绘白芍药的美好品质,‘金带贵’与‘玉壶明’形成对比,突出白芍药的高洁。尾联通过设问,以富春山的春景来烘托白芍药仿佛夺得了那里的春色而生于延春亭畔,营造出一种充满生机和灵动感的意境。情感表达上,既有对对方诗才的钦佩,也有对所咏白芍药的喜爱之情,主题思想围绕对对方的赞赏和白芍药的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。