次韵复湘文观察寄示白芍药诗

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
休将婪尾惜芳筵,犹永年年清白传。
翻锦那堪云缦缦,当阶赖有月娟娟。
情深雪海春离别,色乱香丝人渺绵。
羡杀前身东武种,盘盂样拥玉团圆。
译文 / 白话释义

不要对着残酒对着芳筵而惋惜,(它)依然永远年年传递着清白。如翻动的锦缎怎经得起云的散漫,靠着当阶的明月的美好。情感深似雪海在春天离别,颜色和香气乱人心神,人也变得情思绵邈。羡慕极了它前身是东武所种,像盘盂的样子拥抱着如玉般的团圆。

注释

指酒巡至末座。也泛指末座,这里是残酒的意思。;在这里形容云的舒缓、散漫的样子。;悠远、绵长,这里形容人的情思悠远。;地名,这里指白芍药的出处,有特定的地域所指。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联中‘休将婪尾惜芳筵’直抒胸臆,劝人不要对着残宴而惋惜,同时引出下文对白芍药品质的赞美。颔联‘翻锦那堪云缦缦,当阶赖有月娟娟’使用了比喻的手法,将白芍药比作翻锦,把云比作缦缦的样子,同时以当阶的明月来烘托白芍药的美,画面感极强。颈联‘情深雪海春离别,色乱香丝人渺绵’,情与景相融合,通过描写白芍药的色香,又融入离别之情,营造出一种惆怅的氛围。尾联‘羡杀前身东武种,盘盂样拥玉团圆’通过羡慕白芍药的前身,进一步表达对白芍药的喜爱。在情感表达上,既有对白芍药的喜爱与赞美之情,又借白芍药传达出一种对于清白品质的崇尚,还有淡淡的离别愁绪。在意境营造上,诗中描绘了云、月、雪海等景象,与白芍药相结合,构建出一种清幽、怅惘的意境。主题思想围绕着对白芍药的观赏、赞美,以及借白芍药来表达自己的情感和对某种品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。