次韵复赵提学

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
雨打风吹一树花,孤根不肯向人斜。
晚逢青眼何须恨,未到朱楼莫浪夸。
译文 / 白话释义

风雨交加吹打着一树花朵,孤高的树根不肯向人歪斜。晚年遇到赏识自己的人又何必遗憾,还没到达富丽的红楼就不要随意夸赞。

注释

黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,典故出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。;富丽华美的楼阁,常用来指代富贵繁华之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨打风吹一树花’,描绘出一幅风雨中花树的画面,以景起兴,奠定了全诗的基调。‘孤根不肯向人斜’一句采用拟人的手法,将树根拟人化,赋予其孤高、倔强的品格,实则暗示诗人自身的人格操守。情感表达方面,诗中既有对自身坚持操守的肯定,又透露出一种历经世事之后的豁达之感。在意境营造上,风雨中的花树,孤根不斜的形象,营造出一种孤寂又坚韧的意境。主题思想上,表达了诗人对自身品格的坚守,不轻易随波逐流,同时对人生中的机遇和境遇有着超脱的认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。