次韵感怀

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
称意人生不待多,诛茅只爱傍沧波。
万间方丈均容膝,苦志疲形能几何。
译文 / 白话释义

人生称心如意不需要太多东西,(我)只喜爱在靠近沧波之处盖起茅屋。宽大的房屋和狭小的斗室一样都是仅能容身之地,使意志劳苦、使身形疲惫又能有多少(意义)呢。

注释

合乎心意,满意。;芟除茅草。引申为结庐安居。诛,zhū。茅,máo。;碧波。;一丈见方。这里泛指宽大的房屋。;仅能容纳双膝,形容居室狭小。;苦其心志,使意志劳苦。;使身形疲惫。

赏析

在文学手法上,首句‘称意人生不待多’直抒胸臆,开篇点明主旨,表达一种对人生的豁达态度。‘诛茅只爱傍沧波’通过描写自己的行为——在靠近沧波之处建茅屋,以景衬情,将自己对简单生活的喜爱融入到这一画面之中。‘万间方丈均容膝’运用对比手法,将‘万间’的大房子和‘容膝’的小空间作对比,突出在诗人心中物质空间大小并无本质区别的观念。在情感表达方面,整首诗流露出诗人对简单、自在生活的向往,对追名逐利致使身心疲惫的生活方式的否定。在意境营造上,‘沧波’这一意象营造出一种宁静、悠远的意境,烘托出诗人淡泊的心境。主题思想围绕着对人生的思考,倡导一种知足常乐、不被物质所累的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。