次韵感怀
宋 · 程公许 · 七言绝句
原文
雨淫萧艾掩嘉蔬,况敢堆盘荐腹腴。
借问素餐颜有忸,河边宁作鲍生枯。
译文 / 白话释义
连绵的雨使萧艾等杂草遮蔽了美好的菜蔬,又怎敢把食物堆满盘子献给他人享用呢。试问那些不劳而食的人是否会有惭愧之色,(我)宁愿像鲍焦那样在河边枯槁而死(也不愿苟且偷生、不劳而食)。
注释
过多,过量。;野草,常比喻品质不好的人。;美好的菜蔬。;鱼腹下的肥肉,这里泛指美食。;不劳而食,白吃饭。;惭愧。;指鲍焦,古代一位廉洁自守、抱树而死的人。;这里表示枯槁而死。
赏析
在意境上,诗的前两句描绘出一幅雨多而杂草丛生掩住菜蔬的画面,营造出一种萧索、不景气的氛围,这也为后文的情感表达做了铺垫。从写作手法来看,首句采用了借景抒情的手法,以‘雨淫萧艾掩嘉蔬’的景象暗喻世乱而小人当道、贤才被埋没的社会状况。情感表达上,诗人通过后两句表达出对那些无所作为却坐享其成之人的批判,同时也表明自己的高洁志向,宁死也不苟同于那些尸位素餐者。主题思想方面,体现了诗人对社会不良现象的不满以及坚守自身操守的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。