次韵感怀 其二
宋 · 程公许 · 七言绝句
原文
四海堂堂范与苏,斯文价重百车渠
颍昌旧第归无日,且向蟇津稳僦居
译文 / 白话释义
四海之内令人敬仰的范仲淹与苏轼,他们的文章价值胜过百颗车渠(玉石)。颍昌的旧居不知何时才能回去,暂且在蟇津安心租屋居住。
注释
形容盛大、有志气或有气魄的样子。;一种玉石,也作砗磲(chē qú)。;地名。;地名,蟇(má)。;租屋而居。
赏析
从文学手法上看,首句运用直呼姓名的方式点出范仲淹与苏轼两位文学大家,直接且有力。‘堂堂’一词强化了对二人的敬重之感。第二句使用比喻,将‘斯文’(文章、文化)的价值比作百车渠,形象地表现出范、苏二人文学作品的珍贵性。在情感表达方面,诗中蕴含着对范、苏二人的崇敬之情,同时也有一种漂泊无依的失落感,以范、苏的伟大对比自身的境遇,通过对颍昌旧居归期无望的感叹和只能在蟇津租屋居住的无奈描写,传达出一种惆怅的情绪。在意境营造上,提到颍昌旧地和蟇津僦居之处,一旧一暂,一怀想一现实,形成一种时空的错落感和漂泊的氛围。主题思想围绕着对文学先辈的敬仰以及自身的漂泊处境展开,体现出在尊崇文化巨人的同时,感慨自身流离的复杂思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。