次韵耿守咏雪

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
低云晻暧与天同,剪水飞空候应冬。
沴气潜消烦燮理,欢谣蔼布荷明农。
漾舟访友乘清兴,授简延宾继旧踪。
岁好定知丰五稼,仓箱行庆亩收钟。
译文 / 白话释义

低垂的阴云昏暗朦胧与天相连,雪花如剪裁般在空中飞舞正应和着冬天。不祥之气悄悄消散烦劳调和治理,欢乐的歌谣广泛传布感荷贤明的农夫。划着小船去拜访朋友趁着高雅的兴致,给予简札邀请宾客延续旧日的踪迹。年景好肯定知道五谷将会丰收,仓库满盈值得庆贺每亩收获众多。

注释

昏暗朦胧。晻,ǎn。;灾害不祥之气。;协和治理。;广泛传布。;感荷,感激。;仓库。;五谷。;古代量器,此处表示收获多。

赏析

从文学手法上看,首联‘低云晻暧与天同,剪水飞空候应冬。’中‘剪水飞空’运用了形象的比喻手法,将雪花比作被剪裁的水在空中飞舞,生动地描绘出雪花的形态。颔联‘沴气潜消烦燮理,欢谣蔼布荷明农。’通过对比‘沴气潜消’和‘欢谣蔼布’,一消一布,一忧一喜,写出雪带来的积极变化。颈联‘漾舟访友乘清兴,授简延宾继旧踪。’叙事抒情相结合,写出了在雪天中的雅兴之事。从情感表达上,诗中透露出一种对雪的喜爱之情,同时也蕴含着对年景丰收的期待和乐观情绪。在意境营造方面,诗中描绘了冬日雪景的宏大与美妙,云与天相连,雪花飞舞的画面。主题思想围绕着雪展开,既写雪的形态,又写雪带来的影响,还延伸到对丰收的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。