次韵葛天民

宋 · 翁卷 · 七言律诗

原文
接得诗来胜接书,忆君情思豁然舒。
却看城里谁家竹,又锁湖边旧住庐。
曾有退之怜贾岛,岂无得意荐相如。
欲知别后予踪迹,只向此江闲钓鱼。
译文 / 白话释义

收到你的诗比收到书信还要高兴,思念你的情绪一下子就舒畅开来。再看城里不知是谁家的竹林,又把湖边旧日居住的房屋遮蔽了。曾经有韩愈怜惜贾岛,难道就没有人像杨得意举荐司马相如那样(举荐我)吗?想要知道分别之后我的行踪,只在这江上悠闲地钓鱼罢了。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;南宋诗人,此处为诗的赠答对象。;形容开阔或通达,此处表示思念之情一下子舒畅开来。;韩愈,字退之,唐代文学家。;唐代诗人,早年出家为僧,号无本,自号碣石山人。韩愈对他多有赏识和提携。;司马相如,西汉辞赋家,因杨得意的举荐而得到汉武帝的赏识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗的开篇通过将收到诗与收到书对比,直抒胸臆,生动地表达出对友人的思念之情,情感真挚而浓烈。写作手法上,颔联运用借景抒情,以城里的竹林遮蔽旧庐这一景象,暗示时光的流转与人事的变迁,烘托出一种淡淡的惆怅。颈联巧妙运用典故,以韩愈怜贾岛、杨得意荐相如的典故,含蓄地表达了诗人怀才不遇的感慨,同时也暗示了希望得到举荐的心理。尾联描绘出自己别后的生活状态,于江边闲钓,看似悠闲自在,实则透露出一种不得志后的归隐情怀,反映出诗人对世事的淡泊态度。主题思想围绕着思念友人、怀才不遇以及归隐生活展开,层次分明,情感丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。