霜毛垂领病摧颓，岁晚流年四秩催。
shuāng máo chuí lǐng bìng cuī tuí ， suì wǎn liú nián sì zhì cuī 。
一自贬官瞻日远，两经除夕叹星回。
yī zì biǎn guān zhān rì yuǎn ， liǎng jīng chú xī tàn xīng huí 。
梅吹画角馀寒尽，柏欲飞觞暖律来。
méi chuī huà jiǎo yú hán jǐn ， bǎi yù fēi shāng nuǎn lǜ lái 。
岁莫日斜还隐几，心同白傅守寒灰。
suì mò rì xié hái yǐn jǐ ， xīn tóng bái fù shǒu hán huī 。