次韵工部兄见寄三首 其三
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
朱门十万一贫家,鼓枻西归怅未涯
数米称薪嗟隐约,望云临水负幽遐
清音且听雉登木,曲路任从蝇集瓜
午饭萧然无脍鲤,须知滋味已能賖
译文 / 白话释义
富贵人家有十万家财,而贫家一无所有,我划桨西归心中满是惆怅无尽。计算着米称量着柴薪的生活令人悲叹困窘,望着云彩挨着水边辜负了幽远的情致。姑且听着雉鸟登木的清音,曲折的道路上任由苍蝇聚集在瓜上(表示任其所为,不与计较)。午饭清冷没有鱼肉,要知道这样的滋味也已经能够将就了。
注释
划桨。枻(yì),船桨。;称量柴草,形容生活穷困,精打细算。;幽远。;雉鸟登上树木,这里是一种自然景象的描写。雉(zhì),野鸡。;苍蝇聚集在瓜上,常用来形容环境杂乱或被小人围绕等意。;切细的鲤鱼肉,代指鱼肉。脍(kuài)。;通‘奢’,这里表示丰富,引申为可以将就。赊(shē)。
赏析
在文学手法上,此诗运用对比,如‘朱门十万一贫家’,将朱门的富有和贫家的贫寒形成鲜明对比,突出贫富差距,强化情感的表达。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、悲叹与无奈的情绪,从贫家的生活艰辛到诗人对自身境遇的不满与感慨。在意境营造方面,诗中描绘出贫家的困窘画面,如‘数米称薪’,又有自然景象如‘望云临水’,但二者结合起来却有一种萧索落寞之感。主题思想围绕着贫家生活的困窘以及诗人对这种生活的喟叹,同时也透露出一种对世事不平的愤懑情绪。诗中还通过一些意象的组合,如‘蝇集瓜’,用苍蝇聚集在瓜上这种比较秽乱的景象来暗示自己所处环境的不佳,以小见大地反映出整体的生活状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。