次韵广州梁有为秀才

宋 · 郑侠 · 七言律诗

原文
孤直惟知不愧天,飘零无复记流年
学从邹鲁已如此,贫甚颜原亦浩然
乞食偶随持钵老,入城因访跨羊仙
真人到了扶真道,手付瑶台刻玉篇
译文 / 白话释义

孤高刚直只知道不愧对上天,四处飘零不再记得岁月的流逝。学问从邹鲁之地学成却已是这样的境遇,虽然贫困如同颜渊、原宪但也依然正气浩然。偶然像跟着托钵僧乞食一般,进入城中于是去拜访跨羊的仙人。有道之人到来扶持正道,亲手交付瑶台所刻的玉篇。

注释

孤高刚直。;春秋时的邹国和鲁国,是文化昌盛之地,常用来指代文化的发源地,学问的根源。;颜渊和原宪,二人都是孔子的弟子,以安贫乐道著称。颜渊(yán yuān),原宪(yuán xiàn)。;指僧人手托钵盂。钵(bō)。;可能是当地传说中的仙人形象。;传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高而又略带飘零沧桑之感。首联‘孤直惟知不愧天,飘零无复记流年’,直接点明自己孤高正直的品格以及飘零的状态,塑造出一个不随世俗、历经沧桑的形象,以‘不愧天’表达内心的坚守,‘无复记流年’则暗示了生活的漂泊不定。颔联运用典故,‘学从邹鲁’表明自己的学识渊源,‘贫甚颜原亦浩然’将自己的贫困与颜渊、原宪相比,却又有浩然正气,借古贤自比,丰富了诗歌的内涵。颈联‘乞食偶随持钵老,入城因访跨羊仙’画面感很强,‘乞食’‘入城访仙’等行为描写,增添了一种超尘脱俗又有些许无奈的氛围。尾联‘真人到了扶真道,手付瑶台刻玉篇’则有一种对正道的期待与向往。从情感表达来看,既有孤高正直、坚守内心的自傲,又有对贫困境遇的无奈,还有对正道的期许。主题思想上表达了诗人在困境中坚守自我,对正道的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。