次韵顾别驾留宿碧玉楼
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
白云沧海共悠然,病榻年深别驾眠。
领略可胜诸老意,一帘疏雨对江天。
译文 / 白话释义
白云与沧海一同自在悠闲,在病榻上多年的别驾安然入眠。所能领略的情味超过各位前辈,隔着一帘稀疏的雨幕对着江天。
注释
官名。汉置,为州刺史的佐官。因随刺史出巡时另乘传车,故称。;指多位前辈、老者。
赏析
从文学手法上看,首句‘白云沧海共悠然’运用了意象组合的手法,‘白云’与‘沧海’这两个宏大而空灵的意象并置,营造出一种开阔而悠远的意境,奠定了全诗旷达的基调。‘共悠然’则赋予了白云和沧海一种悠然自得的神态,使无生命的景物有了灵动之感。颔联‘病榻年深别驾眠’点明人物与状态,一个‘病榻’显示出别驾身体的不佳,同时与上句的悠然形成一种对比,在旷达中又带有一丝淡淡的沉郁。颈联‘领略可胜诸老意’,通过比较的手法,强调了主人公独特的感受与领悟,能够超越前辈的意趣,表现出一种自信与超拔。尾联‘一帘疏雨对江天’再次写景,以景作结,‘一帘疏雨’是近景,‘江天’是远景,由近及远,层次分明,进一步渲染出一种静谧、悠远的氛围,给读者留下无尽的想象空间。在情感表达方面,诗中既有对病榻上别驾的关怀之情,又有对悠然之境的向往以及超越前辈意趣的自得。意境上整体呈现出旷达悠远又略带沉郁的特点。主题思想上则围绕着对人物的描写、对自然之境的感悟以及对自我感受的表达展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。