次韵顾别驾留宿碧玉楼

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
一弛一张皆自然,嘉宾未醉主人眠。
两鸠相对山楼午,唤得晴天作雨天。
译文 / 白话释义

松紧(宽严)之间都是出于自然,嘉宾还没有喝醉,主人却已入眠。两只斑鸠在山间楼阁中午时分相对鸣叫,(仿佛)唤来了晴天中的雨。

注释

放松,松懈。如《礼记·杂记下》‘张而不弛,文武弗能也;弛而不张,文武弗为也。一张一弛,文武之道也。’在此诗中表示一种放松的状态。;拉紧,与‘弛’相对。这里可理解为紧张、忙碌等相对的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满生机的氛围。前两句通过描写主客之间的状态,‘一弛一张皆自然’,将生活中的状态以一种富有哲理的方式呈现,暗示出一种随性自在的生活态度。后两句是此诗的精彩之处,通过描写两鸠相对鸣叫这一自然景象,‘唤得晴天作雨天’运用了奇特的想象,把鸠鸣与天气变化联系起来,仿佛鸠鸟具有呼风唤雨的神奇能力,以动写静,更增添了山间楼阁的静谧感。在写作手法上,全诗叙事与写景相结合,前两句叙事,后两句写景。情感表达较为含蓄,既有对自在生活状态的认同,也有对自然之景的喜爱之情。主题思想上,体现了诗人对自然与生活的观察与感悟,以及对自在随性的生活境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。