原文

端居感流序，跃马城东道。

卉木竞华滋，山水政清好。

于焉息尘营，聊复事冥讨。

细泉响岩窦，幽禽啭林堡。

凭高一长啸，坐觉天地小。

登临二三友，况复富词藻。

侧塞林中花，丰茸原上草。

物情方向荣，乐事当及早。

古来贤达士，阅世犹昏晓。

岂无大药资，弱流隔蓬岛。

所以日饮酒，愁肠顿如扫。

忆昔雪斋翁，故山早投老。

风磴游目多，云龛容膝少。

人归山寂寂，空宇尘渺渺。

念此重踯躅，凄然乱怀抱。

人生若山水，繁沃倏枯槁。

深谷尚为陵，大陆乃成沼。

尘迹当焉如，而不终杂扰。

浩歌振林壑，大白浮颢颢。

毋令磊磈胸，徒自婴苦恼。

沧波复东注，白日忽西倒。

帝乡邈难期，征帆送飞鸟。

安得凌风翰，肃肃升苍昊。

译文 / 白话释义

平日闲居感叹四季的更替，骑马来到城东的道路。花草树木竞相繁荣滋长，山水正是清幽美好。在这里停息尘世的营求，姑且再作幽远的探讨。细小的泉水在山岩洞穴中作响，幽静的鸟儿在树林间啼鸣。靠着高处一声长啸，顿时感觉天地变得渺小。登高临远有两三个朋友，况且又富有文采。树林中的花朵繁茂，原野上的青草丰盛。万物的情况正趋向繁荣，快乐的事情应当趁早。自古以来的贤达之士，看待世事就像看待早晚（的交替）一样（淡然）。难道没有长生的仙药（可以获取），只是弱水隔绝了蓬莱仙岛。所以每天饮酒，忧愁的情绪顿时像被清扫干净。回忆往昔雪斋老人，早早回到故乡养老。在有风的山路上游览时目光所见很多，云间的小龛容纳膝盖之处很少。人归去后山中一片寂静，空屋中灰尘弥漫。想到这些又徘徊不前，凄凉之情扰乱心中的怀抱。人生就像山水，繁荣茂盛很快就变得枯萎。深谷尚且能变成山陵，大陆也能变成沼泽。尘世的踪迹又能怎样呢，而不最终被杂乱纷扰。放声高歌振动树林山谷，酒杯中酒满满。不要让心中的不平之气，徒然地遭受苦恼。青色的水波又向东流注，白天忽然西斜。天帝居住的地方遥远难以期待，远行的船帆送走飞鸟。怎能得到凌风高飞的翅膀，庄严地升上苍天。

注释

指四季的更替。；繁荣滋长。；尘世的营求、事务。；幽远的探讨。；丰盛的样子。；心中的不平之气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如开篇通过‘端居感流序，跃马城东道’直接叙述出游的缘起，奠定了全诗的叙事基调。诗中‘卉木竞华滋，山水政清好’‘侧塞林中花，丰茸原上草’等句运用描写景物的手法，描绘出一幅生机盎然的春景图，以景衬情，借美好的春景来表达对人生及时行乐的思考。在情感表达方面，诗人的情感复杂多变。既有对眼前美景的喜爱之情，如对山水、花草、禽鸟的描写中可感受到；又有对时光易逝、世事无常的感叹，像‘人生若山水，繁沃倏枯槁。深谷尚为陵，大陆乃成沼’几句，将人生的无常与自然的变化相类比，充满了无奈与沧桑感。还有对贤达之士淡然处世态度的追慕，以及对仙境难寻的惆怅。在意境营造上，诗人通过对山林景色细致入微的描写，如细泉、幽禽、繁花、茂草等景象，营造出一种清幽、寂静又略带孤寂的意境。主题思想上，此诗围绕着对人生的思考展开，既有对自然美景的欣赏，又有对人生短暂、世事无常的感慨，同时也探讨了如何面对这种人生境遇，体现出一种豁达与无奈交织的复杂心态。

主题与意象

写景感怀叹世事及时行乐游赏思人生幽情

次韵顾孟仁游云洞之作