次韵郭令虎丘千顷云夜坐

明 · 祝允明 · 五言律诗

原文
峰顶云擎塔,门前路接城。
到山先见寺,近市不闻声。
吊古身逾幻,凭高酒易醒。
奇中更奇处,风度县楼更。
译文 / 白话释义

峰顶之上云朵托举着高塔,寺门前的道路连接着城池。来到山中首先看到寺庙,靠近集市却听不到喧嚣之声。凭吊古迹身心更感虚幻,登临高处酒意容易清醒。奇妙之中更为奇妙的地方,是那县楼随风摆动。(此处‘风度县楼更’理解可能存在歧义,仅供参考)

注释

向上托、举,这里形象地描绘出云好像在托着塔的样子。;凭吊往古之事,对古人古事表示感慨。常用于古人诗词之中,表达对历史的追思和对古人的缅怀。;更加,愈发。表示程度上的加深。

赏析

这首诗在文学手法上,首联和颔联采用了描写的手法,‘峰顶云擎塔,门前路接城。到山先见寺,近市不闻声。’通过对虎丘的塔、路、寺等景物描写,勾勒出虎丘的大致景象,营造出一种静谧又开阔的意境。从情感表达来看,诗人在颈联‘吊古身逾幻,凭高酒易醒’中融入了吊古伤今之感,登高望远、凭吊古迹之时,只觉得自身更加虚幻,酒意也随之消散,体现出一种淡淡的惆怅与对历史变迁的感慨。在主题思想上,诗人描绘虎丘的景色,同时穿插着对历史的感怀,传达出对虎丘这一地方所蕴含的历史文化以及独特自然景观的复杂情感。整体来看,全诗语言平实简洁,却能准确地传达出虎丘的风貌与诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。