次韵郭令虎丘千顷云夜坐

明 · 祝允明 · 五言律诗

原文
登山向落晖,曙色又熹微。
不到上方寂,安知尘境低。
池星辉国剑,松露晕朝衣。
民事忧方切,陶公莫谓非。
译文 / 白话释义

向着落日余晖登山,不久曙光又微微亮起。如果没有到达上方的寂静之处,怎么能知道尘世境界的低下呢。池中星光辉映着国家的宝剑,松树上的露水使朝衣晕染。百姓之事的忧虑正深切,不要说陶公(归隐之举)是不对的。

注释

形容光线淡弱貌,出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘问征夫以前路,恨晨光之熹微’。;寂静、安静的意思,在这里指山上的寂静环境。;原为佛教语,这里指尘世、人间的境界。;这里是使动用法,使……晕染的意思。

赏析

在文学手法上,首联‘登山向落晖,曙色又熹微’运用了时间的转换,从傍晚的落晖到清晨的熹微,在短短两句中勾勒出时间的流逝,给人一种岁月交替之感。颔联‘不到上方寂,安知尘境低’通过对比的手法,将‘上方寂’和‘尘境低’相对比,突出了山中寂静境界的超凡脱俗。颈联‘池星辉国剑,松露晕朝衣’描写细致入微,以池星辉映国剑,松露晕染朝衣,画面感十足,且富有象征意义,池星与国剑或许暗示着国家的命运和希望,松露与朝衣则联系到朝堂之上。尾联‘民事忧方切,陶公莫谓非’直抒胸臆,表达出对民事的深切忧虑,并且通过提及陶公,引发对出世与入世的思考。在意境营造上,前两联通过登山的历程营造出一种静谧而高远的氛围,后两联在静谧之中融入了对国事民事的忧虑,意境变得深沉厚重。主题思想上,这首诗表达了诗人对尘世的思考、对国家百姓的担忧,既有出世的超逸之感,又有入世的责任感。在情感表达上,既有对山中宁静环境的喜爱和向往,又有对民事的深切担忧之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。