次韵过散花洲

明 · 管讷 · 五言律诗

原文
赤壁军回处,曾于此散花
跳鱼惊过橹,落鸟立行槎
山远云连树,江清水见沙
风帆今日便,应送早还家
译文 / 白话释义

赤壁之战军队凯旋的地方,曾经在此地撒花(庆祝)。跳跃的鱼儿被船橹惊得快速游过,飞落的鸟儿站立在竹筏之上。远处的山峦被云雾与树木相连,江水清澈可以看到水底的沙石。今日顺风行船十分便利,应该能够早点送我回家。

注释

撒花,这里可能是赤壁之战胜利后的一种庆祝行为,也有可能是当地的一种风俗。;一种使船前进的工具,比桨长且大,安在船尾或船旁。;木筏。

赏析

从文学手法上看,这首诗在颔联‘跳鱼惊过橹,落鸟立行槎’运用了以动写静的手法,鱼跳、鸟落本是动态景象,却衬托出散花洲的静谧氛围。颈联‘山远云连树,江清水见沙’则是典型的写景手法,远近结合,山远云树相连描绘出一种开阔辽远的画面,江清水沙可见又写出江水的清澈。在情感表达方面,前两联描绘散花洲的景色,蕴含着诗人对这一地方的好奇与欣赏。最后‘风帆今日便,应送早还家’则直接表达出诗人希望早日归家的急切心情。在意境营造上,诗中既有赤壁之战的历史底蕴带来的厚重感,又有散花洲自然景色构建出的宁静、悠远的意境。主题思想上,既展现了散花洲的自然风光和历史意义,也抒发了诗人思乡盼归的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。