次韵国香诗

宋 · 王铚 · 七言

原文
百花零落悲春晚,不复林园门可款。
待花结实春已归,到头只有东家管。
楚宫女子春华敷,为云为雨皆有馀。
亲逢一顾倾国色,不解迎人专城居。
目成未到投梭处,后会难凭人已去。
可怜天壤擅诗声,不如崔护桃花句。
坐令永抱埋玉悲,游手那知京兆眉。
难堪别鹤分飞后,犹是惊鸿初见时。
新欢密爱应长久,暂向华筵赏宾友。
舞尽春风力不禁,困里腰肢一涡柳。
座上何人赠翠翘,蜀中风调尤情饶。
欢浓酒晕上玉颊,香暖红酥疑欲销。
佳人薄命古相似,先后乃逢天下士。
但惜盈盈一水时,当年不寄相思字。
宜州遗恨君能详,瘴云万里空悲凉。
无限风流等闲别,几人赏鉴得黄香。
译文 / 白话释义

百花凋零让人悲叹春天将尽,再也不能随意地敲开林园的门。等到花朵结出果实春天已经归去,到头来只有东边邻家照管。楚宫的女子青春美貌正盛,如同行云行雨般风情万种。有幸亲见她倾国的容貌,却不懂得迎合他人独自居住。刚以目传情还未到投梭拒爱的境地,再想相会已难因为人已离去。可怜她在世间以诗声擅名,却不如崔护‘人面桃花’的诗句。这使得她永远怀着佳人早逝的悲痛,轻薄之人哪懂得她如张敞画眉般的美态。难以忍受像别鹤分飞后的孤独,却依然像初次见到惊鸿般的惊艳。新的欢乐与亲密的爱情本该长久,暂时在华美的筵席上赏宾会友。舞尽春风后力气渐渐不支,困倦时腰肢像弯曲的柳条。座上不知是什么人赠送翠翘,蜀中的风情格调尤其多情。欢乐正浓时酒晕浮上如玉的脸颊,香气暖人肌肤似要融化。佳人薄命自古以来都相似,先后都能遇到杰出的人。只可惜在盈盈一水相隔的时候,当年没有寄去相思的文字。宜州遗留的遗憾您能知悉,万里瘴云下徒然一片悲凉。无限的风流轻易地就离别,又有几个人能赏识像黄香般的她呢。

注释

敲,叩。如‘款门’,即敲门。;铺开,这里形容女子的青春美貌得以展现,fū。;以目传情。;比喻有才华的人去世。;指张敞画眉的典故,用来形容女子的美貌。;古代妇人首饰的一种。;形容肌肤的红润细腻。;东汉时的人物,这里代指有才华的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨、惆怅的氛围。诗中通过描写百花零落、春天消逝等景象,奠定了一种悲凉的基调,暗示佳人命运的不幸,如‘百花零落悲春晚’。写作手法多样,运用典故丰富了诗的内涵,如‘不如崔护桃花句’,引用崔护的典故,借古喻今,增强了情感的表达效果;‘犹是惊鸿初见时’用惊鸿形容女子的美貌,化用曹植的典故。情感表达上,全诗弥漫着对佳人薄命的同情与惋惜,同时也蕴含着对美好事物消逝的哀伤,以及对命运无常的感叹。主题思想围绕着佳人的命运展开,展现了佳人在爱情、生活中的种种遭遇,以及诗人对这些遭遇的深切同情与思考。从结构上看,诗以叙事、抒情相结合,逐步推进,层次较为分明,从对佳人的描述到对其命运的感慨,环环相扣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。