次韵古愚立冬日观菊

宋 · 沈说 · 七言律诗

原文
闲绕篱头看菊花,深黄浅紫自窠窠
清于簷卜香尤耐,韵比猗兰色更多
九节番疑今日是,一樽未觉晚秋过
从教白发须簪遍,且任当筵作笑歌
译文 / 白话释义

闲暇时绕着篱笆观看菊花,深深浅浅的黄色与紫色各自成丛。它比檐卜花香气清幽而且更耐久,韵味比起猗兰更加多彩。重阳节仿佛怀疑就是今日,一杯酒下肚还没察觉晚秋已经过去。任由白色的头发插满菊花,且听凭在筵席上欢笑放歌。

注释

这里形容菊花一丛丛的样子。;植物名,花有香气。yán bǔ;即猗兰操,是古琴曲名,这里指代猗兰这种植物。yī lán;这里可能是指重阳节,因重阳节有登高插茱萸等习俗,茱萸是多节的植物,这里用‘九节’指代。;任凭、听任的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗人描绘立冬日赏菊的场景,通过对菊花色彩、香气和韵味的描写,展现出菊花的独特魅力,构建出一幅充满诗意的画面。从写作手法来看,首联直接描写赏菊的行为和菊花的颜色,‘深黄浅紫自窠窠’,生动地写出菊花的色彩斑斓和丛聚的形态。颔联运用对比手法,将菊花与簷卜、猗兰对比,突出菊花的香气清幽、韵味多彩。颈联通过‘九节’‘晚秋’等时间元素的引入,增添了时光的感慨。在情感表达方面,诗人表达出对菊花的喜爱之情,同时也有一种旷达、洒脱的情怀,尽管已是晚秋,仍能赏花饮酒,白发簪菊,尽情欢笑放歌,体现出一种积极乐观的人生态度。主题思想上,借立冬日赏菊之事,表达了对自然之美的欣赏以及超脱于时光流逝的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。