次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
摇毫倾刻便成章,弱冠名标桂籍香。
仓氏官闲聊自喜,荆州望重岂能方。
高谈不辨连三日,敏识空惊下五行。
留落更烦勤慰谕,谁知宠辱渐能忘。
译文 / 白话释义
挥笔片刻就能写成文章,年少时就金榜题名名誉远扬。在仓氏之官的职位上悠闲而自得,荆州的庞德公那样的重望又怎能相比。高谈阔论滔滔不绝连日不断,敏锐的才识令人惊叹于阅读速度之快。我被外放而漂泊,还劳烦你殷勤安慰劝谕,谁能知道我已经渐渐能够忘却荣耀和耻辱。
注释
挥笔,毫为毛笔,在这里形容写作时的姿态;古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称弱冠,这里指年少时期。拼音:ruò guàn;科举登第人员的名籍,这里指科举得中。;这里应是官职名,具体所指需根据更多的历史背景判断。;荆州有很多德高望重之人,这里可能是用典,以荆州的贤士指代有名望的人。;敏捷的见识、才识。;这里指诗人自己被外放、漂泊的境遇。
赏析
从文学手法上看,首联‘摇毫倾刻便成章,弱冠名标桂籍香’,运用了夸张的手法,极言对方文思敏捷、年少成名。颔联‘仓氏官闲聊自喜,荆州望重岂能方’使用典故和对比,仓氏官可能是较为清闲的官职,而荆州望重指庞德公之类的有名望之人,通过对比凸显出韩景贤在平凡职位上也有自己的满足。颈联‘高谈不辨连三日,敏识空惊下五行’进一步从口才和才识方面来称赞对方。从情感表达上,诗人对韩景贤充满钦佩之情。在意境营造上,整体呈现出一种对友人的才华敬仰的氛围。主题思想围绕对友人韩景贤的才学、品德等方面的赞美以及诗人自身对宠辱的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。