次韵韩太卿春昼见寄
明 · 潘希曾 · 七言绝句
原文
一官闲散共天涯,忽忽春风已落花。
不为绿苔怜踏破,杖藜终日话君家。
译文 / 白话释义
同样在天涯过着闲散的官宦生活,匆匆之间春风吹过,花儿已经飘落。不是因为怜惜被踏破的绿苔,整日拄着藜杖谈论着你家(的事情)。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;一种植物,这里指藜杖,是用藜的老茎做的手杖。
赏析
从文学手法上看,首句‘一官闲散共天涯’直述自己与友人同是天涯为官且闲散的状态,直抒胸臆,奠定了全诗的情感基调。‘忽忽春风已落花’通过描写春风吹过、落花满地的景象,运用了借景抒情的手法,既写出了时光的匆匆流逝,也暗示出人生的漂泊之感。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适又略带寂寥的情绪,诗人在天涯为官,与友人分别,在落花时节回忆起友人,有一种淡淡的思念之情。在意境营造上,通过‘春风’‘落花’‘绿苔’等意象,构建出一种清幽、略带落寞的意境。主题思想围绕着对友人的思念、天涯为官的闲散与寂寥以及对时光流逝的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。