次韵和康侍郎雪后小雨二首
宋 · 林季仲 · 七言绝句
原文
残霙初伴梅梢月,小雨仍禁柳底春。
莫厌酒摇金盏浪,更听歌绕画梁尘。
译文 / 白话释义
残留的雪花刚刚伴随着梅枝梢头的月亮(出现),小雨仍然阻挡着柳树底下春天(的到来)。不要厌烦酒杯晃动酒液的波浪,再去听听歌声绕着雕画屋梁的飞尘(的美妙)。
注释
雪花,yīng;仍然阻挡,禁在这里是阻挡、抑制的意思;酒杯,盏是一种小杯子,多为金属制成,这里指代酒杯;有彩绘装饰的屋梁,常出现在比较华丽的建筑中
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘残霙’对‘小雨’,‘初伴’对‘仍禁’,‘梅梢月’对‘柳底春’,工整而精巧,将雪后初晴又逢小雨的景象生动地描绘出来。在意境营造方面,通过‘残霙’‘梅梢月’‘小雨’‘柳底春’等意象,构建出一种清冷又带有一丝希望的氛围,残雪与初月相伴,小雨阻挡春的到来,画面感很强。情感表达上,有对眼前雪景与雨景的欣赏,同时‘莫厌’‘更听’等词也透露出一种闲适、豁达的情绪。主题思想围绕雪后小雨的景色展开,在描绘景色的同时也传达出诗人对生活的一种态度,即在平淡的生活场景中寻找乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。