次韵和李根香春日偶成五首 其一

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
江城玉笛董生笳,古调高吟属李家
睹物不胜怀故国,悲凉又咏刺桐花
译文 / 白话释义

江城响起如同董生吹奏的玉笛般的笳声,那高雅的古调吟唱当属李家。看到事物不禁深深怀念故国,怀着悲凉的心情又吟起刺桐花。

注释

中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;看见。;历史上称自己的国家为故国,这里表达对已经失去或者远去的祖国的思念之情。

赏析

从文学手法上看,首句‘江城玉笛董生笳’运用了典故,以董生笳声来烘托氛围,给诗歌增添了一种历史的厚重感和文化底蕴。‘古调高吟属李家’可能暗示有一位李姓之人擅长古调吟唱,这是一种借特定人物来丰富诗歌内涵的手法。情感表达方面,诗中充满了对故国的深切怀念之情,‘睹物不胜怀故国’直接表达出这种情感,这种情感是浓郁而真挚的。在意境营造上,玉笛、笳声、古调等元素营造出一种古朴、苍凉的氛围,而这种氛围与诗人对故国的怀念相融合,使读者仿佛置身于那个充满愁绪的情境之中。主题思想围绕着对故国的思念展开,通过对音乐、人物以及所见之物的描写,深刻地传达出诗人内心深处无法排遣的故国之思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。