次韵何茂恭咏玉簪三绝

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
金谷坠楼人已远,楼前首饰尚堪寻。
谁家玉面雪肌女,淡扫蛾眉方称簪。
译文 / 白话释义

金谷园中坠楼而死的绿珠已经远去,然而楼前她遗留的首饰还能够找到。不知道是哪家面容如玉肌肤如雪的女子,轻描蛾眉才配得上插戴这玉簪。

注释

金谷园,是西晋石崇的别墅,古代著名的园囿。;指绿珠,石崇的爱妾,赵王司马伦专权时,他的党羽孙秀向石崇索要绿珠,石崇拒绝,后绿珠跳楼自尽。;形容女子面容姣好。;形容肌肤白皙。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。

赏析

从文学手法上看,首句‘金谷坠楼人已远’运用典故,提到金谷园坠楼的绿珠,增加了诗歌的历史文化底蕴。通过对绿珠已远但首饰尚在的描写,引出下文对玉簪与女子的描写,过渡自然。在情感表达方面,有一种对往昔美人与事物的怀念之情,同时又对当下美好女子形象有着一种想象与期待。在意境营造上,构建出一种古今交错的画面,从遥远的金谷园故事拉回到当下对玉面雪肌女子的想象场景。主题思想围绕着玉簪展开,通过往昔故事与当下想象的结合,表达出玉簪所蕴含的独特魅力以及它与美人之间的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。