次韵何茂宏见寄
宋 · 喻良能 · 七言绝句
原文
牧之俯首随缰锁,元亮高情乐里闾。
樽酒未能供一笑,尺书多谢附双鱼。
译文 / 白话释义
杜牧低头被缰绳锁链束缚(暗指受官场等事务羁绊),陶渊明有着高雅的情怀在乡里间安乐。一杯酒还不能供人一笑(意谓相聚欢饮的机会少),承蒙您写书信并托人送来(双鲤鱼是古代装书信的函)。
注释
缰绳和锁链,比喻束缚。;乡里;里巷。;杯酒。樽,zūn,古代盛酒的器具。;书信。古代书信写在一尺长的木简上,所以称尺书。;指代书信。古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。通过提到杜牧(牧之)被官场事务束缚和陶渊明(元亮)在乡里间的高情逸致的对比,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对自身如同杜牧般受束缚的无奈,也表达出对友人来信的感激。在意境营造上,将古人的境遇与自身和友人的情况相融合,营造出一种古今交错、复杂而又略带感慨的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对友情的重视展开。诗中没有过多华丽的辞藻,而是以简洁的语言,引用典故来表意,显得含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。