次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归
宋 · 葛胜仲 · 五言律诗
原文
招提行问道,末学倦编蒲。
不际方为际,应无令尽无。
归来聊自赋,隐去谢人呼。
宦路分夷险,平生谁识途。
译文 / 白话释义
在寺庙中行走探寻佛道,浅薄的我已经厌倦了读书。无际之处才是真正的边际,应该让无变得无处不在。归来后姑且自己赋诗,隐居起来谢绝他人的呼喊。仕途有平坦与艰险之分,这一生谁能看清道路呢。
注释
寺院。梵语Caturdeśa的音译简称。意译为四方。;编联蒲叶以供书写。后用来泛指苦学。蒲,pú。;没有边际。;隐居起来。;仕途,官场之路。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,写出自己在寺庙中的行为和对读书的倦怠之感,‘招提’点明地点,‘编蒲’运用典故,增加了诗句的文化内涵。颔联则充满哲理,‘不际方为际,应无令尽无’这种表述以一种看似矛盾的话语揭示出一种深邃的佛道思想,具有禅意,在表达上较为空灵。颈联‘归来聊自赋,隐去谢人呼’则转向自身的状态,表达了一种归隐后的闲适与超脱,‘聊自赋’写出了一种自娱自乐的心境。尾联‘宦路分夷险,平生谁识途’从仕途回归到对人生的思考,‘夷险’对比,写出仕途的不同状况,同时以问句结尾,表达出对人生道路难以把握的感慨,使情感深沉且余味悠长。整体意境静谧、超脱,既有对佛道哲理的思考,又有对归隐生活的向往以及对仕途人生的迷茫。主题思想围绕着对佛道的感悟、归隐的心绪、仕途的感慨等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。