次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归

宋 · 葛胜仲 · 五言律诗

原文
黄花兼露重,白鸟带烟微。
云伴渊明出,风随曾点归。
经丘携芰制,视膳辍兰衣。
景物供清兴,诗高直欲飞。
译文 / 白话释义

黄色的花朵带着浓重的露水,白色的鸟儿在轻烟中若隐若现。云朵陪伴着像陶渊明那样的雅士出行,清风跟随着像曾点那样的贤人回归。走过山丘时带着菱叶制成的衣裳,侍奉双亲时暂离自己喜爱的兰衣。眼前的景物提供了清雅的兴致,诗作高雅得简直要飞起来。

注释

带着,加上。;芰,jì,菱角。芰制指用菱叶做的衣裳,象征隐士的服装。;侍奉双亲进餐等事,表示孝养。;停止,这里有暂离的意思。;可能是指华美的衣服,代指自己喜好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄花兼露重,白鸟带烟微’运用了视觉描写,通过描写黄花与重露、白鸟与微烟,展现出一幅清新淡雅又富有诗意的画面,对仗工整,‘黄’对‘白’,‘花’对‘鸟’,‘露重’对‘烟微’,用词精准,渲染出一种静谧的氛围。颔联‘云伴渊明出,风随曾点归’运用典故,以陶渊明和曾点这两位古代贤士自比或比友人,含蓄地表达出一种高雅的情趣和超脱的心境。颈联‘经丘携芰制,视膳辍兰衣’叙事与描写结合,写出一种生活的状态和态度。从情感表达上,全诗传达出一种对清幽自然景色的喜爱之情,以及对高雅闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中通过对黄花、白鸟、云、风等自然景物的描写,构建出一个清幽、淡雅、富有诗意的意境。主题思想上,表达了诗人在游览和生活中的感悟,以及对高雅生活情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。