次韵何若谷都官灯夕
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
千门灯烛事遨游,车马通宵不暂休。
幸免烟氛遮皓月,任随笳鼓杂鸣驺。
金壶漏下丁丁永,玉斝霞生滟滟流。
帝泽远临人鼓腹,赣川宜有太平讴。
译文 / 白话释义
众多门户都张灯燃烛以供游乐,车马整夜都不停歇。有幸避免了烟雾遮蔽明亮的月亮,任由胡笳战鼓和马夫的吆喝声混杂在一起。铜壶滴漏丁丁作响,时光悠长,玉杯中的酒好像霞光流动,酒波滟滟。皇帝的恩泽广布远方,人们安居乐业,江西一带应该有太平的颂歌。
注释
古代青铜制的酒器,圆口,三足。[jiǎ];古代给贵族掌管车马的人。[zōu];中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。[jiā]
赏析
从文学手法上看,首联‘千门灯烛事遨游,车马通宵不暂休’采用了夸张的手法,描绘出灯夕之时热闹非凡的场景,‘千门’极言范围之广,‘通宵不暂休’强调了活动的持续时间之长。颔联‘幸免烟氛遮皓月,任随笳鼓杂鸣驺’中一‘免’一‘任’,形成一种对举关系,使诗句富有节奏感。颈联‘金壶漏下丁丁永,玉斝霞生滟滟流’通过描写金壶滴漏和玉杯酒液的状态,营造出一种静谧而又带有奇幻色彩的氛围,以动衬静。在情感表达方面,诗人对灯夕的热闹场景充满了欣喜之情,同时尾联‘帝泽远临人鼓腹,赣川宜有太平讴’表达了对皇帝恩泽的感激,体现出一种政治清明下的满足感。整首诗意境开阔,既有热闹的世俗画面,又有静谧奇幻的饮酒场景,主题思想围绕着灯夕佳节的欢乐以及对皇帝恩泽的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。