次韵何若谷寒食燕集
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
雨过江城绝点尘,清明佳节正千门。
舞香扑坐花新戴,歌响盘云曲旋翻。
几欲为春留日驭,直须同俗醉衢樽。
因思老氏登台乐,若此斯民未足论。
译文 / 白话释义
一场雨过后,江城中没有丝毫尘埃,正值清明佳节,千家万户热闹非凡。戴着新采的花朵,那花朵的香气仿佛舞动着扑向座席,歌声响亮,仿佛盘旋在云端的曲调不断翻涌。几次想要让春天留住太阳(使其停留不走),简直应该和众人一起醉倒在街头的酒樽旁。于是想到老子登台游乐的事情,像这样的百姓就不值得一谈了。
注释
全然没有,一点儿也没有。;驾驭,这里指太阳运行(神话中太阳由六龙驾驭),读音:yù;大路,四通八达的道路。;酒器。;指老子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雨后江城的洁净来点明时节为清明,‘绝点尘’简洁地勾勒出环境的清新之感,为全诗奠定了明快的基调。颔联运用了拟人的手法,‘舞香扑坐’将花香赋予了人的动态,生动地描绘出花的香气弥漫在座席间的景象,‘歌响盘云’则夸张地写出歌声的嘹亮和婉转,如同盘旋于云霄。在情感表达方面,颈联‘几欲为春留日驭’流露出对春天的留恋之情,而‘直须同俗醉衢樽’又体现出一种想要融入世俗欢乐的愿望。在意境营造上,前两联通过描写清明佳节的景象,如洁净的江城、飘香的花朵、响亮的歌声等,营造出一种热闹欢快的节日氛围。主题思想上,诗人描绘寒食节的欢乐场景,最后联想到老子登台乐,对百姓的状态有所思考,从侧面反映出当时的社会风貌和诗人对民众生活状态的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。