次韵和抑之寒食 其一
宋 · 白子仪 · 七言律诗
原文
良辰今日正寒食,收拾宾槃宜再三
落笔唱酬宜不倦,把花醒醉亦何惭
客来常满眼无白,人道半痴心所甘
幸是禁烟芳节在,接䍠倒载定能堪
译文 / 白话释义
美好的时光今天正是寒食节,反复收拾酒食餐具是应该的。写诗唱和不应感到疲倦,手持鲜花在醉醒之间又有什么惭愧的呢。客人前来常常满眼看不到白发(这里可能表示意气风发),人们说有些痴心也是心中所甘愿的。幸亏寒食这个美好的节日还在,像接䍠倒载(形容放浪形骸的样子)那样也一定能够承受。
注释
宾,宾客;槃,同‘盘’,这里指盛放食物的盘子等餐具。;亦作‘唱酧’‘倡酬’,以诗词相酬答。;jiē lí,古代的一种头巾。;倒卧车中,亦谓沉醉之态。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间是寒食节,通过‘收拾宾槃宜再三’这样的细节描写,展现出节日的忙碌与重视。颔联‘落笔唱酬宜不倦,把花醒醉亦何惭’对仗工整,‘落笔唱酬’写出文人墨客之间以诗会友的雅兴,‘把花醒醉’描绘出一种悠然自得的状态。颈联‘客来常满眼无白,人道半痴心所甘’从客人的状态和内心的甘心入手,表意较为含蓄深邃。尾联‘幸是禁烟芳节在,接䍠倒载定能堪’中的‘接䍠倒载’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,表达出在寒食节这样的节日里,尽情享受放浪形骸的乐趣。情感表达上,既有对寒食节的喜爱,也有对文人雅趣生活的自得,还有一种对生活随心随性的旷达之感。在意境营造上,通过对节日里各种活动和人们状态的描写,营造出一种热闹、雅致又略带旷达的氛围。主题思想围绕寒食节展开,展现出在这个节日里的生活百态、文人交往以及内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。