次韵何总管等慈寺诗二首 其一
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
寺门修竹映长楸,景似江村事事幽
山叠青螺云遶屋,月升紫磨水明楼
梦中他日应知路,天上从今与寄愁
竞病将军功已就,却将高兴赋沧州
译文 / 白话释义
寺门边长竹子与高大的楸树相互映衬,景色就像江边村落一样处处清幽。青山层叠像青螺,白云缭绕着房屋,月亮升起,紫磨金般的月光使楼阁在水面的倒影明亮起来。他日梦中应该知晓道路,从此只能向天上寄托愁绪。擅长作诗的将军已经建立功业,却带着高雅的兴致在这偏远之地赋诗。
注释
楸树,落叶乔木,音qiū。;同‘绕’,环绕,音rào。;上品黄金。此处用来形容月光如金般的色泽。;作诗用语。'竞'和'病'是诗韵中险韵,旧时文人作诗,有的规定一些字为韵,作诗者要依次用这些字押韵。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比衬托,以江村的幽来衬托出寺庙景色的清幽。颔联写景非常精妙,‘山叠青螺’是运用了比喻的手法,将山比作青螺,形象地写出了山的层叠与秀丽,‘月升紫磨水明楼’中,一个‘明’字生动地写出了月光下楼阁倒影在水面的清晰明亮之感,通过视觉描写勾勒出一幅静谧的夜景图。在情感表达方面,颈联‘梦中他日应知路,天上从今与寄愁’流露出一种对未来的迷茫与惆怅之情,愁绪只能寄托于天上。尾联‘竞病将军功已就,却将高兴赋沧州’则有一种功业既成后的寂寥与在偏远之地自我排遣的复杂情感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对眼前景色的描写,也有对自身境遇与情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。