次韵和宗郎中中秋不饮

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
暮烟收尽玉盘生,是处同欣此夜晴。
云断三山凝紫翠,星稀万里湛虚明。
低临朱箔千寻白,高并银潢一派清。
赖有彩衣堪醉舞,残樽深夜更重倾。
译文 / 白话释义

傍晚的烟雾消散后明月升起,处处都因今夜的晴朗而欣喜。云朵断开之处三座仙山凝聚着紫翠之色,星辰稀少的万里天空澄澈而明亮。明月低照着红色的帘箔,洒下千尺白色光辉,高悬于银河之上,与银河一道清澈。幸有彩色的衣裳可穿着醉舞,深夜里又重新倾倒剩下的酒樽。

注释

这里指月亮,月亮圆润皎洁,像玉盘一样。;古代神话传说中的海上三神山,蓬莱、方丈、瀛洲。;银河。;这里可能指色彩艳丽的衣服,也可能用老莱子彩衣娱亲的典故,表示孝顺等美好品德,但从诗中看更倾向于指艳丽的衣服。;残余的酒樽,即剩下的酒。

赏析

这首诗在意境营造上,首联描绘出暮烟散去明月初升的清朗画面,奠定了全诗清幽开阔的基调。颔联通过描写云断处仙山的紫翠之色和星稀下万里天空的澄澈虚明,进一步扩展了这种开阔宁静的意境。颈联中,明月与朱箔、银河相映衬,视觉效果丰富,营造出一种空灵又静谧的氛围。从写作手法来看,颔联和颈联对仗工整,如“云断”对“星稀”,“三山”对“万里”等,结构严谨。在情感表达方面,诗中透露出一种对中秋夜景的喜爱与陶醉之情,同时也有一种闲适、自在之感。主题思想上,主要是对中秋夜美景的描绘与欣赏,同时也表达出诗人在这样的夜晚中的悠然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。