次韵红白莲间生

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
闲花不遣倚门墙,独挹芙蕖冉冉香。
艳质施朱窥宋玉,冰姿傅粉试何郎。
青茎翠盖元相映,缟袂霞裾各自芳。
闻道金銮行豹直,炬莲先已兆嘉祥。
译文 / 白话释义

悠闲的花朵不会被安排倚靠在门墙旁边,独自汲取那荷花袅袅上升的香气。艳丽的资质涂抹上红色窥视宋玉(般的美男子),冰清的姿容敷上白粉效仿何郎(般的俊美)。青色的茎与翠绿的荷叶原本就相互映衬,白色的衣袖与彩霞般的裙裾各自散发芬芳。听说宫廷中值夜的官员,火炬状的莲花预先已经预示了吉祥。

注释

汲取,读音:yì;荷花的别称;艳丽的资质、姿容;冰清玉洁的姿态;白色的衣袖,这里形容白莲,缟:gǎo,白色;彩霞般的裙裾,这里形容红莲;帝王车马的装饰物。这里代指宫廷;指御史等官员值夜。;火炬状的莲花;预示,预兆

赏析

从文学手法上看,首联‘闲花不遣倚门墙,独挹芙蕖冉冉香’运用了对比手法,将闲花与芙蕖(即红白莲)对比,突出白莲的高洁,不似闲花那般被安排在门墙之类的世俗之地,独自散发香气。颔联‘艳质施朱窥宋玉,冰姿傅粉试何郎’使用了用典的手法,借宋玉和何郎的典故,分别形容红白莲的艳丽与高洁,生动形象地写出了红白莲不同的姿态与神韵。颈联‘青茎翠盖元相映,缟袂霞裾各自芳’通过描写红白莲的茎、叶以及整体的姿态,展现它们相映成趣又各自芬芳的美,是一种细致的白描手法。在情感表达方面,诗人对红白莲有着欣赏与赞美的情感,从对它们姿态、色泽、香气等方面的描写可以看出。在意境营造上,诗中描绘出一幅红白莲生长其间,青茎翠叶相互映衬,红白之色交相辉映,散发着袅袅香气的清幽、高雅的画面。主题思想上,通过对红白莲的描写,展现出其高洁、美好、吉祥的特质,也可能暗示了对美好事物品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。