次韵黄伯度虞部见赠

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
念昔相逢向上方,别来惊已换星霜。
梦回半是烟波阻,诗寄全篇箧笥光。
近喜岁丰无剧讼,更多雨足压骄阳。
施为自顾如何尔,凫鹤奚烦问短长。
译文 / 白话释义

回忆往昔我们相逢于佛地,分别之后惊觉时光已经变换。梦中归来大多被烟波阻隔,寄来的诗篇满篇光彩照人。近来欣喜年成丰收没有太多诉讼案件,更多的是雨水充足压住了骄阳。自己看看所作所为又怎样呢,就像凫和鹤何必去问长短优劣。

注释

星辰运转,一年循环一次,每年秋季始降霜,所以星霜表示年岁。;qiè sì,一种竹制的箱子,这里用来形容友人的诗有光彩。;繁剧的诉讼案件。;作为,行事。;fú hè,野鸭与鹤,这里有比喻的意味。

赏析

从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘念昔’与‘别来’,写出时光的流转,让人感叹。颔联‘梦回半是烟波阻’虚实结合,梦为虚,烟波为实,把思念之情通过这种虚实相间的手法表现出来,而‘诗寄全篇箧笥光’通过对友人所寄诗篇的赞美侧面烘托出友人的才华。颈联描写当下的景象,‘岁丰无剧讼’‘雨足压骄阳’勾勒出一幅丰收、祥和的画面,在内容上从对往昔和友人的思念转换到当下的生活情境,使诗歌层次丰富。从情感表达来看,既有对往昔相逢的怀念,又有对友人的思念与钦佩,还有对当下生活的一种满足感。在意境营造上,既有往昔相逢的美好回忆那种带有禅意的意境,也有当下雨足年丰的田园意境。主题思想上,这首诗通过对往昔、当下的描写,表达出对时光、友情以及生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。