次韵黄贰车三绝句 其二
宋 · 史弥宁 · 七言绝句
原文
我本无心山上山,随风聊复过沧湾
等闲偿了为霖愿,却歛神功紫翠间
译文 / 白话释义
我本来没有心思登山,只是随着风儿姑且经过沧海之湾。轻易地实现了化为甘霖的心愿,然后就把神奇的功力收敛在紫翠相间的山间。
注释
姑且,暂且。;实现,满足。;原指解除旱情的甘霖,常用来比喻济世泽民。;收敛,收起。[liǎn]
赏析
从文学手法上看,首句‘我本无心山上山’,化用禅宗‘我本无心云自闲’的意蕴,表达一种超脱自在的心境,这种引用与化用增加了诗歌的文化内涵与深邃感。在情感表达方面,诗人通过‘随风聊复过沧湾’描绘出一种随性自然的状态,体现出诗人旷达、洒脱的情怀。在意境营造上,‘沧湾’一词给人以浩渺、开阔的感觉,而‘紫翠间’又增添了一种山水之间的瑰丽色彩,二者相结合构建出一种开阔而神秘的意境。主题思想上,诗人表达了一种无意强求,顺应自然,在不经意间实现心愿又悄然归隐的豁达思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。