次韵黄小江中秋是岁闰八月
明 · 张羽(凤举) · 七言
原文
桂香兰馥夜交清,心赏还同寄鹤城
影合三人怜月色,望遥一水忆箫声
病看簪绂真为祟,忙觉玄泓久败盟
三五秋光吟过老,盍簪愁咏少年行
乌石风吹晚篴清,闰年羁思黯闽城
星河际海涵秋影,鸾鹤凌风矫夜声
重见月圆还照酒,似防秋去更寻盟
银蟾玉兔无才赋,起看黄杨绕砌行
译文 / 白话释义
桂花飘香、兰草芬芳的夜晚格外清幽,心中的赏玩之情一同寄托在这鹤城。月光下影子仿佛三人相伴而怜惜月色,遥望一水之隔而忆起箫声。生病时看那官服配饰真成了祸祟,忙碌中觉得与笔墨纸砚久已违背约定。十五的秋光在吟哦中过去,到老了,朋友相聚愁叹年少时的出行。乌石山风吹来晚笛清越,闰年里羁旅之思使闽城显得黯淡。银河连着大海涵括秋夜之影,鸾鹤凌风发出高厉的夜声。再次看到月圆依旧映照美酒,似乎防止秋去而再次寻觅旧盟。银蟾玉兔我没有才华去赋写,起身看黄杨绕着台阶生长。
注释
簪和缨带,古代官员服饰,这里指代官职。;砚台的别称,这里指代文墨之事。;指士人聚会。;同‘笛’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。首联通过描绘桂香兰馥的夜景,奠定了一种清幽雅致的基调,同时点出心中情思寄托所在。颔联中‘影合三人怜月色’巧用李白‘对影成三人’的典故,以景衬情,写出对月色的怜惜,‘望遥一水忆箫声’则借‘箫声’传达出一种幽远的思念之情。颈联情感上有所转折,‘病看簪绂真为祟’表达出对官场的厌倦,‘忙觉玄泓久败盟’感叹因忙碌而疏远了文墨之事。尾联‘三五秋光吟过老’感慨时光流逝,在秋光中渐渐老去,‘盍簪愁咏少年行’则抒发了对年少时光的追忆与对友人相聚的复杂情感。从文学手法看,诗中运用典故、借景抒情等手法。如用典自然贴切,借月色、箫声、秋景等多种景象抒发内心的惆怅、思念、厌倦等多种复杂情感,主题思想上表达了诗人对时光、仕途、友情等多方面的思考与感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。