玉冈宅同刘松石道长赋海棠用唐人锦瑟诗韵二首

明 · 张羽(凤举) · 七言

原文
梅花零落入新弦,蜀海棠犹早占年
垂蒂最先迎戏蝶,落红应不到啼鹃
香微剩许呼仙侣,艳冷如知避瘴烟
为道玉峰春意满,更看桃李共依然
生憎羯鼓杂鸣弦,忽对花丛忆去年
娇艳真看如中酒,返魂应解逐啼鹃
湖山静夜深凭月,灯火回时小障烟
刚被东风轻唤醒,尚饶春睡欲茫然
译文 / 白话释义

梅花凋零后新的花朵绽放在枝头,蜀地的海棠早早地就占尽了春光。垂着的花蒂最先迎来嬉戏的蝴蝶,落下的花瓣应该不会飘到啼叫的杜鹃那里。香气微弱还能够召唤仙人伴侣,艳丽而清冷好像知道躲避瘴气。要说玉峰春意满满,再看桃李也是依旧如此。 生来厌恶羯鼓杂乱的击打伴随着弦乐,忽然对着花丛回忆起去年。娇艳的模样真的看起来像是喝醉了酒,回魂应该能够追逐啼叫的杜鹃。湖山在深夜里静静地依靠着月光,灯火亮起时像小小的屏风挡住烟雾。刚刚被东风轻轻唤醒,还带着几分春困想要茫然无措。

注释

下垂的花蒂。蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。;啼叫的杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼叫声在古诗文中常带有哀怨的意味。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。;是一种出自于外邦的乐器,在古代常出现在热闹的乐舞场景中。;这里指海棠花如同能够回魂复活一样。

赏析

这两首诗在意境上营造出一种幽美而略带寂寥的氛围。首诗中,通过描写海棠的姿态如垂蒂迎蝶、落红不到啼鹃等,展现出海棠的独特与高洁。香微艳冷的描写,给海棠增添了一种清冷、出尘的气质,也暗示了一种不与世俗同流合污的精神。诗中的玉峰春意满,桃李依然,以景语烘托出一种生机与恒定的氛围。 第二首诗则更多地融入了诗人的主观感受,生憎羯鼓杂鸣弦一句,以对喧闹的不喜,来反衬出花丛的宁静。娇艳如中酒的描写非常生动,把海棠的娇艳欲滴形容得如同醉酒之人的腮红,富有动态感。湖山静夜凭月、灯火小障烟等画面,描绘出一种静谧又略带朦胧的夜景,而东风唤醒春睡的海棠,又给人一种慵懒而富有诗意的美感。 从写作手法来看,两首诗都用了拟人的手法,如‘垂蒂最先迎戏蝶,落红应不到啼鹃’‘艳冷如知避瘴烟’等句,将海棠人格化,赋予其情感和动作。同时也有对比手法,如将海棠与梅花、桃李对比,突出海棠的特点。在情感表达上,诗人对海棠有着喜爱、欣赏之情,同时也借海棠表达了自己对宁静、美好事物的向往,以及对喧嚣尘世的某种厌倦。主题思想围绕着海棠展开,通过对海棠的各种描写,表达出对自然之美的热爱以及对诗意生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。