送周仲鸣使归二首次夏严州韵

明 · 张羽(凤举) · 七言

原文
犹是行春队里仙,闻名未胜见时贤
交从暇日酬知己,饮托雄文纪盛筵
出郭图书留近驿,隔江灯火候归船
送君便重思前度,不道长安远日边
使回意气望中仙,曾喜风流入晋贤
旌节暂看勤传舍,国风犹待献经筵
星辰北极三秋梦,冰雪东方万里船
遥忆趋朝驮瘦马,佩声夜过玉河边
译文 / 白话释义

仍然是行春队伍里的仙人般人物,听闻名声不如见到本人时更觉贤能。在闲暇时日交往酬答知己,饮酒时托付雄健的文章来记录盛大的筵席。出了城郭把图书留在附近的驿站,隔着江水灯火在等候归来的船只。送别您就更加思念以前的时光,没想到长安距离太阳那么遥远。出使归来意气风发宛如望中的仙人,曾经欣喜于那种风流好似古时晋贤。旌节暂且看在旅舍间忙碌,国家的风尚还等待着进献于御前讲席。望着北极星有三秋的梦想,乘坐着冰雪东方而来的万里船。远远回忆起骑着瘦马入朝,佩饰的声音在夜里经过玉河之畔。

注释

古代使者所持的节,以为凭信。也泛指旗帜等。;古时供行人休息住宿的处所。;汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联和颈联运用对仗手法,如‘交从暇日酬知己,饮托雄文纪盛筵’,‘出郭图书留近驿,隔江灯火候归船’等,对仗工整,节奏感强。在情感表达上,既有对友人周仲鸣的送别之情,又有对友人出使归来的欣喜与钦佩。诗中通过回忆往昔交往的场景,如行春队里的相遇等,来加深这种情感。在意境营造上,‘出郭图书留近驿,隔江灯火候归船’描绘出一幅城外驿站留书、江上灯火照归船的画面,宁静而富有诗意。主题思想围绕着送别友人与对友人出使经历的感慨展开,体现出对友人的敬重与不舍,也暗示出对友人在国家事务中发挥作用的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。