次韵黄小江中秋是岁闰八月 其二

明 · 张羽(凤举) · 七言律诗

原文
乌石风吹晚篴清,闰年羁思黯闽城
星河际海涵秋影,鸾鹤凌风矫夜声
重见月圆还照酒,似防秋去更寻盟
银蟾玉兔无才赋,起看黄杨绕砌行
译文 / 白话释义

乌石山的风吹来,傍晚的笛声清脆悠扬,闰年里客居的愁思使闽城黯淡无光。银河连接着大海包含着秋夜的光影,鸾鸟与鹤凌风飞翔发出清亮的叫声。又一次看到月圆依旧照着美酒,好像是防备秋天离去而再次寻觅约定。银蟾和玉兔,我没有才华来为它们赋诗,起身看着黄杨绕着台阶生长。

注释

古同‘笛’。;羁旅的愁思。羁,停留,使停留;常用于表示客居在外。;包含,包容。;使曲的变直;这里可理解为清亮地鸣叫。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。;神话中月亮里的白兔,也是月亮的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡、逢闰月的秋夜孤寂之感。诗的首联以乌石山的晚风与笛声起兴,点明地点与时间,‘闰年羁思黯闽城’直接抒发羁旅愁思,一个‘黯’字将这种愁绪具象化,使得闽城仿佛都笼罩在愁绪之中。颔联描绘了一幅宏大的夜景图,星河与大海相连接,涵括秋影,鸾鹤凌风发出声响,通过视觉与听觉的描写,拓展了诗歌的意境空间,展现出秋夜的壮阔与清冷。颈联中‘重见月圆还照酒’写出了月圆之夜独酌的孤寂,‘似防秋去更寻盟’则赋予秋天一种情感,似在留恋什么,将秋意写得十分生动。尾联‘银蟾玉兔无才赋’是诗人的自谦之词,同时也暗示出内心的寂寥,‘起看黄杨绕砌行’以动作描写结尾,描绘出诗人的无聊与孤独,使整首诗的愁绪更加浓郁。从写作手法来看,诗中运用了起兴、拟人等手法,如以乌石晚风笛声起兴,‘似防秋去更寻盟’中的拟人。在情感表达上,主要抒发了羁旅思乡的愁闷之情。主题思想围绕着客居闽城时闰八月中秋的所见所感,表达了对故乡的思念以及在异乡的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。