次韵回叔经

宋 · 陈藻 · 七言律诗

原文
从来剽窃为场屋,直是无繇识古书。
屈指罕能官显达,到头剩得腹空虚。
君今身计非谋禄,地有人耕免荷锄。
高适学诗年更晚,才名何患不相如。
译文 / 白话释义

从来都是在科举考场剽窃抄袭(文章),简直是没有办法认识真正的古书。屈指算来很少有人能官职显达,到头来只落得腹中空虚(没有真才实学)。您现在的生计并非是谋求俸禄,土地有人耕种就可免于扛着锄头劳作。高适学诗的年龄更晚,何必担忧才华名声比不上别人呢。

注释

抄袭、窃取(别人的著作)。;科举考试的场所,也指科举考试。;yóu,通‘由’,缘由,机会。;弯着指头计数。;hè chú,扛着锄头。

赏析

从文学手法上看,首联直接指出当时科举场中的不良风气,以“剽窃”一词批判了那些不务实学之人,直抒胸臆,毫不隐晦。颔联承接上联,进一步阐述这种不良风气导致的后果,即很少人能真正显达且腹中空空,形成因果关系的表达。颈联笔锋一转,开始描写对方的情况,与前面形成对比,用‘免荷锄’勾勒出一种较为闲适的生活状态。尾联则以高适学诗晚却有名的典故来激励对方,手法上是用典,使得诗歌更富有文化内涵。在情感表达方面,既有对不良学风的批判与不满,又有对友人的安慰与鼓励。在意境上,通过描述科举场中的不良现象营造出一种略带愤懑的氛围,又在描写友人生活时转向一种相对平和的意境。主题思想上,主要是批判科举弊端、安慰鼓励友人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。