次韵胡汝明梅花下小饮三首 其一

宋 · 葛胜仲 · 七言绝句

原文
林间缟袂缀瑶英,月里轻盈画不成
拂石坐来花一眼,神肤从此喜双清
译文 / 白话释义

树林间白色的衣袖(比喻梅花)点缀着美玉般的花朵,梅花在月色下轻盈的姿态难以画成。拂拭石头坐下后看到满目的繁花,精神与肌肤从此喜爱这梅花的高洁清幽。

注释

白色的衣袖,这里比喻梅花。缟(gǎo),白色。袂(mèi),衣袖。;美玉般的花朵,这里指梅花。瑶(yáo),美玉。;指梅花的高洁清幽的品质。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅月下梅林的清幽画卷。首句将梅花比作林间的缟袂缀瑶英,把梅花的洁白和灵动展现出来,仿佛看到白色的衣袖在林间飘动,上面还点缀着美玉般的花朵,给人一种圣洁高雅之感。第二句‘月里轻盈画不成’,通过强调梅花在月色下轻盈的姿态难以用画笔描绘,进一步烘托出梅花超凡脱俗的气质,让读者对梅花之美充满遐想。从写作手法来看,运用了比喻和烘托的手法。把梅花比作缙袂、瑶英,形象生动。以‘画不成’烘托出梅花的美到极致。在情感表达上,诗人通过对梅花的细致描写,表达出对梅花的喜爱与赞美之情。诗中的‘喜双清’体现出诗人被梅花的高洁清幽所吸引,反映出诗人对这种高洁品质的向往与倾慕,主题思想围绕着对梅花高洁清幽品质的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。