次韵湖亭秋望

元 · 周权 · 七言律诗

原文
红衣老尽玻瓈国,孤屿人烟落秋色。
豆花过雨水风凉,落日残蝉疏树碧。
雁天绀滑秋云净,玉函炯炯开寒镜。
蟾枝香冷酒微醒,长笛一声无尽兴。
译文 / 白话释义

红色的荷花在琉璃般的国度里已经凋零殆尽,孤岛上的人家在秋色中渐渐隐没。豆花经过雨水的滋润后,在微风中感到凉爽,落日余晖下,残蝉在稀疏的树林中鸣叫,呈现出碧绿色。雁飞的天空湛蓝光滑,秋云纯净,玉函般的湖水清澈明亮,宛如打开了寒冷的镜子。蟾枝的香气已消散,酒意也渐渐清醒,此时长笛一声吹奏,让人兴致无穷。

注释

即玻璃,这里形容湖水如琉璃般清澈透明。;天青色,深青带红之色,此处形容雁天的颜色湛蓝光滑。;玉制的匣子,这里比喻湖水清澈如玉匣,形象地描绘出湖水的澄澈。;传说中月宫里的桂树枝,此处借指月亮,也暗示了时间的流逝。

赏析

此诗意境优美,描绘了一幅秋景图。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘红衣老尽’是动景,‘孤屿人烟落秋色’则是静景,二者相互映衬,更显秋意之浓。情感表达上,通过对秋景的细致描绘,流露出一种淡淡的孤寂和宁静之感。意境营造上,‘琉璃国’‘孤屿’等词语营造出一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛置身于秋景之中。主题思想上,以秋景为载体,表达了对时光流逝的感慨和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。