次韵江德华
元 · 周权 · 五言律诗
原文
酷为吟成癖,怜君带眼宽。
亲闱方念远,客路早知寒。
疏树蝉声杂,长空雁影单。
悠悠江汉阔,樽酒写情欢。
译文 / 白话释义
(我)极度沉迷于吟诗而成为癖好,可怜你因为思念我而眼睛变宽了。家中父母正思念着远方的我,而我在客居的路上早已知道了寒冷。稀疏的树木间蝉声嘈杂,广阔的天空中雁影孤单。悠悠的汉江和长江如此辽阔,只能用酒来抒写心中的欢乐之情。
注释
程度深地,极其。表示对吟诗的沉迷程度很深。;父母居住的地方,代指父母。这里指家中的父母在思念远方的诗人。;旅客居留的外乡之路。诗人用此词表达自己身处异乡的状态。;酒杯和酒。这里指用酒来抒发情感,表达欢乐或忧愁等情绪。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比和烘托的手法。如亲闱的念远与客路的知寒相对比,烘托出诗人身处异乡的孤独与思乡之情。意境营造上,通过‘疏树蝉声杂,长空雁影单’描绘出一幅空旷、孤寂的画面,让人仿佛身临其境。情感表达上,诗人将自己的思乡之情与对友人的牵挂融合在一起,真挚而深沉。主题思想主要围绕着思乡、友情展开,表达了诗人在异乡的孤独以及对家乡和友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。