次韵江西李相君七咏 橘亭
宋 · 刘一止 · 七言绝句
原文
种橘洲边何似好,离离丹实鬭鲜新
千头岂为封侯比,留得芳香噀后人
译文 / 白话释义
在种满橘树的洲边是多么美好啊,累累红色的果实争相比着新鲜。千颗橘树难道是为了与封侯之事相比吗,只是要留下芳香喷洒给后人。
注释
同‘斗’,争斗、竞争。读音:dòu;喷。读音:xùn
赏析
从文学手法上看,首句以设问开篇,引起读者兴趣,问在种橘洲边有何好处。‘离离丹实鬭鲜新’描绘出橘树果实累累、色泽鲜艳且充满生机的画面,‘鬭’字运用拟人手法,赋予橘实以人的竞争状态,生动地表现出果实的新鲜饱满。情感表达上,诗人通过对橘树果实的描写,透露出一种对橘树的喜爱之情。在意境营造方面,构建出一个橘树成林、果实鲜美的场景,富有生机与活力。主题思想上,后两句升华主题,表明橘树虽不能像封侯那样荣耀,但却能留下芳香造福后人,体现出一种不求功名利禄,但求有所贡献的高尚情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。