次韵江西李相君七咏双莲阁

宋 · 刘一止 · 七言绝句

原文
闽岭风尘旋扫空,挽回春色到花丛。
长红小白参差见,便觉丹青入手中。
译文 / 白话释义

闽地山岭上的风尘很快被清扫一空,将春天的景色挽回,使之重新回到花丛之中。长枝的红花与短枝的白花参差不齐地呈现眼前,让人感觉如同画笔已握在手中。

注释

四周高中央凹下的地方,这里指花坞,即种满花的地方。;mǐn,福建省的简称。;不久、很快地。;指花朵,长枝的红花。;指花朵,短枝的白花。;cēn cī,长短、高低不齐的样子。;红色和青色的颜料,借指绘画。

赏析

从文学手法来看,首句‘闽岭风尘旋扫空’运用夸张的手法,极言闽岭气象变化之迅速,一扫之前的风尘状态。‘挽回春色到花丛’则赋予了一种神奇的力量,将春色拟人化,仿佛能够被人力挽回。在情感表达上,透露出一种积极向上、对美好事物的喜爱与向往之情。在意境营造方面,描绘出一幅闽岭在经历某种变化后,花丛重归春色的美好画面,给人以生机盎然之感。主题思想上,通过描写闽岭花丛的春色景象,表达出对自然美景的热爱以及一种对美好生活的期许。整体诗歌短小精悍,却能以简洁的文字勾勒出富有诗意的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。