次韵江子我郎中社饮一首

宋 · 刘一止 · 五言

原文
社醵遗风在,田家礼数饶。
玉人疑解意,孺子故来邀。
御寇惊先馈,庚桑惧见杓。
习乡俱尚齿,惇族悟疏苗。
未见雕戈静,方欣玉烛调。
山寒时作暝,火老不成歊。
酾酒无留榼,蒸豚发堕樵。
蛮讴声带苦,村舞拍频招。
野性疏钟鼎,官身脱市朝。
形随石骨瘦,心与涧花雕。
朔漠音尘断,膻胡意气骄。
谁为今定远,空作老边韶。
枉矢知天变,双桃验服妖。
献书惭痛哭,避地独无聊。
复古周宣治,中兴太白谣。
明年及春社,愁鬓雪应消。
译文 / 白话释义

社日聚饮的风俗仍然留存,田家的礼数十分周到。美丽的人似乎懂得我的心意,小孩子特意前来相邀。列御寇惊讶于先得到馈赠,庚桑楚害怕被人用勺子盛食(此处表示受礼不安)。遵循乡俗都敬重年长者,使家族和睦,明白疏远亲族如同疏苗(不可取)。还未见到战争平息,正欣喜政治清平。山中寒冷时常天色暗下来,柴火烧到将尽也没有烈焰。倒酒时没有留下酒器(都倒光了),蒸猪肉散发的香气让砍柴人都停下(被吸引)。南方少数民族的歌声带有悲苦,村里的舞蹈频频招手让人参与。天性疏淡于钟鸣鼎食的荣华,为官身而脱离市井朝廷。身形随着山石般清瘦,心境如同山涧的花朵般凋零。北方沙漠地区音信断绝,胡人的气焰骄横。谁是如今的班定远(班超)呢,空让自己成为年老的边韶。弯矢(星名)预示天变,双桃能验证服妖(服饰奇异不祥之兆)。献上治国之书惭愧未能痛哭流涕以表忠心,避世独处十分无聊。恢复古时周宣王那样的治理,中兴如同太白(金星,象征祥瑞)的歌谣。等到明年春社的时候,忧愁而变白的鬓发应该会消去(希望情况变好)。

注释

凑钱喝酒,读音:jù;列御寇,战国时期郑国人,此处为典故引用。;庚桑楚,道家代表人物之一,此处为典故引用。;气上升,炎热,读音:xiāo;古代盛酒或贮水的器具。;指北方少数民族,带有一定的蔑称意味。;星名,象征不祥。;服饰怪异不祥的征兆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了众多典故,如‘御寇’‘庚桑’‘定远’‘边韶’等,借古人之事来表达自己复杂的情感和对现实的看法,使诗歌内涵丰富、耐人寻味。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的喜爱,如对田家礼数周到、乡村聚会场景的描写,又透露出对国家命运的担忧,像‘未见雕戈静,方欣玉烛调’体现出对战乱未平的忧虑和对清平政治的向往;还有对自身境遇的感慨,‘野性疏钟鼎,官身脱市朝。形随石骨瘦,心与涧花雕’表达出自己疏淡名利却又为世事所累、身心憔悴的状态。在意境营造上,通过描写乡村社饮的场景,‘山寒时作暝,火老不成歊。酾酒无留榼,蒸豚发堕樵。蛮讴声带苦,村舞拍频招’勾勒出一幅富有乡村生活气息但又略带寒苦的画面。主题思想围绕着乡村生活、国家局势、个人境遇展开,反映出诗人在特定的时代背景下,内心复杂的情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。