次韵见寄

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
勇退犹惭大丈夫,两州四任若冥符。
未容上冢重官越,不谓班条再守吴。
云屋万家诚乐地,涛江一水隔名都。
同年后日同归去,画作东西二老图。
译文 / 白话释义

勇敢地隐退仍然觉得有愧于大丈夫的称号,在两个州担任了四次官职就像是冥冥中的安排。没有被允许重新在越地为官而去祭扫祖坟,没想到又接到诏令到吴地任职。云雾缭绕下有万户人家的地方确实是欢乐之地,波涛汹涌的江水将一座著名的都市隔开。同年的友人日后一同归去,画成东西两位老人的图像。

注释

冥冥中的符命、安排。;祭扫祖坟。冢(zhǒng),坟墓。;颁布条令,这里指接到任职诏令。;著名的都市。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过'勇退犹惭'这样的表述,直接表达自己对于隐退行为在心理上的复杂感受,既有对大丈夫身份的自我审视,又有一种矛盾的情绪在其中,采用直抒胸臆的手法。颔联则叙述自己的为官经历,'未容'与'不谓'相对,形成一种在仕途上身不由己的感觉,在叙事中体现出命运无常之感。颈联转而描写两地的景象,'云屋万家'描绘出一幅宁静祥和的生活画卷,'涛江一水'又展现出一种空间上的阻隔感,以景衬情,可能暗示着自己与某种理想或友人之间存在着距离。尾联'同年后日同归去,画作东西二老图'则表达了对未来的期许,希望能和同年一起归隐,充满了对平静生活的向往之情。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对仕途的感慨、对人生轨迹的无奈,同时也有对未来闲适生活的憧憬。在意境营造上,既有官场的辗转漂泊感,又有对安宁的乐土的描绘,两种不同的意境相互交织。主题思想围绕着诗人的仕途经历、人生感悟以及对未来的展望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。